Italienisch-Schwedisch Übersetzung für trasporto

transporten
Ett europeiskt åtgärdsprogram för transport på inre vattenvägar: Naiades (omröstning)Trasporto sulle vie navigabili interne (votazione) Den andra frågan gäller transporter.Il secondo tema è il trasporto. Ett europeiskt åtgärdsprogram för transport på inre vattenvägar: Naiades (debatt)Trasporto sulle vie navigabili interne (discussione)
anfallett

befordranenFordon som används för befordran av mer än åtta personerVeicoli adibiti al trasporto passeggeri aventi più di otto posti a sedere Atenkonventionen om befordran till sjöss av passagerare och deras resgods, med undantag för artiklarna 10 och 11 (Convenzione di Atene relativa al trasporto via mare di passeggeri e del loro bagaglio ad eccezione degli articoli 10 e 11 ( Atenkonventionen om befordran till sjöss av passagerare och deras resgods, med avseende på artiklarna 10 och 11 (Convenzione di Atene relativa al trasporto via mare di passeggeri e del loro bagaglio per quanto concerne gli articoli 10 e 11 (
extasen
förflyttningenUtbrottet har också påmint oss om hur beroende vi har blivit av förflyttning med flyg.Ci ha altresì rammentato quanto siamo diventati dipendenti dal trasporto aereo. En av era föregångare, ordförande Delors, sammanfattade frågan med en förflyttning av transporterna från vägarna till järnvägarna i hela koncept.Uno dei suoi predecessori, il Presidente Delors, ha affrontato la questione del passaggio dal trasporto su strada al trasporto su rotaia con un approccio di ampia portata. Vi har två betänkanden om behandling och förflyttning av djur: Detta borde vara ett mycket välbekant ämne för kommissionären.Signor Presidente, stiamo esaminando due relazioni concernenti il trattamento e il trasporto degli animali, argomento che sarà certamente familiare al Commissario.
fraktenI dagens läge går transport och frakt till havs främst på så kallad tjockolja.Attualmente la maggior parte delle navi per il trasporto marittimo di passeggeri e di merci usa olio combustibile pesante. Jag antar att den australiska regeringen har blivit informerad om denna speciella frakt.Ne deduco che il Governo australiano sia stato informato di questo particolare trasporto. Ända tills vi löser detta problem kommer järnvägstransporten att gå utför, precis som det går utför i dag för öppen frakt.Finché non avremo sistemato la questione, la ferrovia sarà in declino, così com’è in declino oggi per il trasporto di merci.
hänförelseen
utbrottettÅrets mycket lindrigare utbrott av Eyjafjallajökull har bokstavligt talat ödelagt lufttrafiken i EU.L'eruzione dell'Eyjafjallajökull di quest'anno, molto più modesta, ha letteralmente sconvolto il trasporto aereo nell'Unione europea. Vulkanen har inte haft utbrott på tvåtusen år.Han fick ett utbrott på tunnelbanan idag. Det blir jobbigt om jag aldrig kommer kunna ta med honom på stan.